ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔭᐅᒡᒍᔪᑦ - ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᓂᖅ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖅ

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᖑᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᐳᔾᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᖑᓇᖅᑐᑦ ᐱᖁᔭᖅ (ᐱᖁᔭᖅ) ᓴᐳᔾᔨᒍᑕᐅᕗᖅ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖃᖅᐳᖅ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᑲᖑᓇᖅᑐᓂᒡᓗ ᓴᐳᔾᔨᓂᕐᒧᑦ ᑲᒥᓯᓇ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᑎᖃᐃᑦ ᐱᓯᒪᔭᖏᑦ ᑕᑯᔭᐅᑦᑕᐃᓕᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᑎᒃ.

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᖑᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᐳᔾᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᖑᓇᖅᑐᑦ ᐱᖁᔭᖅ ᒪᓕᒐᖑᓚᐅᖅᓯᒪᕗᖅ ᓄᓇᑦᓯᐊᒥ ᑎᓴᐱᕆ 31, 1996-ᒥ ᒪᓕᒐᖑᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᕗᑖᖅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕕᖏᓐᓄᑦ ᑐᕌᖅᖢᓂ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓄᓪᓗ, ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ.

ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑐᑦ, ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕙᓂ (ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑎᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ) ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ www.gov.nu.ca/Nunavut/atip/pubs/html

 

ᐱᖁᔭᒃᑯᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᖅᐳᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓴᖅᑭᔮᕈᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ, ᑕᕐᕆᔭᐅᑎᒃᓴᖑᐊᒃᑯᑦ ᐃᒧᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᓪᓘᓐᓃᑦ ᓂᐱᖑᐊᓕᐅᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᑕᒪᒃᑯᑎᒎᓇᓗ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᓄᓇᖑᐊᓕᐅᖅᓯᒪᔪᒃᑯᓪᓗ. ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᖅᐳᓪᓗ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᒍᒪᓂᕐᒧᑦ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᓪᓗ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᔭᐅᔪᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᑦ ᐃᖕᒥᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒍᒪᔪᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᐃᖕᒥᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᑎᑎᖃᐃᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᑐᕌᕈᑎᑦ, ᐊᕐᓇᐅᖕᒪᖔᑦ ᐊᖑᑕᐅᖕᒪᖔᑦ, ᖃᑦᓯᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᕐᓂᖓ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᓂᖓ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᓂᒃ.

ᐋᒃᑲ. ᐱᖁᔭᑦ ᑐᕌᖅᑐᑐᐊᖑᖕᒪᑕ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ. ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᑐᕌᖏᑦᖢᑎᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕕᖃᖅᑐᓄᑦ ᑲᑉᐸᓂᓄᑦ, ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᓄᑦ, ᐊᑭᓕᒃᓴᖅᑖᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕕᖕᓄᑦ, ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ, ᓘᑦᑕᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕᓗ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᑦ.

ᐊᔾᔨᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᐱᖁᔭᖁᑎᖏᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᐱᓕᕆᕕᖓᓐᓂᑦ. ᐊᔾᔨᖏᓐᓂᒡᓗ ᐱᔪᓐᓇᖅᖢᓯ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᑯᓇᖓᑦ:

    *ᑕᒡᕙᖓᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖕᒥᑦ

    *ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᖑᓇᖅᑐᓂᒡᓗ ᓴᐳᔾᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᖑᓇᖅᑐᓂᒡᓗ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖕᒥᑦ

ᐊᔾᔨᖏᓐᓂᒃ ᐱᖁᔭᐃᑦ ᐱᒍᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖃᕈᓐᓇᖅᐳᑦ  ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᖑᓇᖅᑐᓪᓗ ᓴᐳᔾᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᒥᓯᓇᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓐᓂᑦ ᐅᕙᓂ ᐅᖄᓚᐅᑎᖃᖅᖢᓂ, ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᒃᑯᑦ , at 1-888-521-7088

ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᔪᑦ ᑭᓐᖒᒪᔭᑎᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑕᑎᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒐᔪᒃᑐᑎᓪᓗ, ᐅᖄᓚᑐᐃᓐᓇᕐᓗᑎᑦ, ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᑦ ᐅᕝᕙᓗ ᐅᐸᑦᑎᐊᒻᒪᕆᓪᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒋᔪᒪᔭᑎᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ. (ᓇᓗᒍᕕᑦ ᑐᕌᕈᑎᖓᓂᒃ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᑕᓘᓐᓃᑦ ᓈᓴᐅᑎᖓᓂᒃ, ᑕᑯᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᑐᖑᔪᖅᑐᓂ ᒪᒃᐱᖅᑐᒐᐅᔪᓂ ᐅᖄᓚᐅᑎᓯᐅᑎᓂ.)

ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᔪᒥ ᐱᓇᓱᑦᑕᕋᓗᐊᓐᓂᒃ ᐱᓐᖏᒃᑯᕕᑦ, ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂ ᑐᒃᓯᕋᕈᓐᓇᕐᒥᔪᑎᑦ.

ᐋᒃᑲᑎᐊᒻᒪᕆᒃ. ᐅᑯᐊ ᒪᓕᑐᐃᓐᓇᕐᓗᒋᑦ:

ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ: ᑕᑕᑎᕐᓗᒍ ᑕᑕᑎᕆᐊᓕᒃ, ᐅᕝᕙᓗ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᒃ ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᕋᕐᓗᑎᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᔪᒥᒃ ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᑦ. (ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᐅᔪᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ ᐅᕝᕙᓗ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᕝᕘᓇ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃᑯᑦ)

ᑭᖑᓪᓕᖅ: ᑐᓂᓗᒍ ᑕᑕᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᐅᕝᕙᓗ ᑎᑎᖅᑲᐅᔪᖅ ᐅᕗᖓ “ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᒧᑦ” ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᑕᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᐃᕝᕕᑦ ᕿᓂᖅᑕᖓᓂ. ᖃᐅᔨᒪᔭᕆᐊᓕᒃ: $25−ᒥ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᓗᒍ ᐃᕝᕕᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓᓄᑦ, ᐊᑭᓕᐅᑎᔪᒃᓴᐅᓗᓂ “ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ” ᑕᐃᒪᐃᒃᓴᐃᓐᓇᓐᖏᑦᑐᖅ ᕿᓂᕈᕕᑦ ᐃᓕᓐᓅᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᒃ.

ᒪᓕᒃᑐᒍ ᖃᓄᑎᒋ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᔪᒥᒃ ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᕆᔭᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᑎᒋ ᐱᔭᕆᐊᑐᑎᒋᒻᒪᖔᖅ ᕿᓂᕆᐊᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᐊᖓ, ᐊᑭᓖᑎᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᐊᒥᓱᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ, ᖃᖓᑦᑕᐅᑎᖏᑦ, ᖃᓄᑎᒋ ᕿᓂᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᑎᑦ, ᐅᕝᕙᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐃᕝᕕᑦ ᐱᔪᒪᔭᖓᓄᑦ. ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᒐᔭᖅᑐᑎᑦ ᖃᓄᑎᒋᐸᓗᒃ ᐊᑭᖃᕋᔭᕐᓂᖓᓂᒃ.

ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐃᕝᕕᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓᓂᒃ ᐱᒍᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᐅᑎᓐᓂᒃ, ᑭᐅᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕋᔭᖅᑐᑎᒃ ᐅᓪᓗᐃᑦ 30 ᐃᓗᐊᓂ.

ᐊᑕᖏᓐᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ. ᑖᓐᓇ ᐱᖁᔭᖅ ᐊᔪᓐᖏᑎᑦᑎᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᔪᓄᑦ, ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑐᓐᖏᑎᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ. ᐊᑐᓐᖏᑎᑕᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᐱᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᕿᐱᓗᒍᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᔪᓂᒃ.

ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᖅ ᕿᐱᓗᒃᐸᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂ ᑐᓂᓯᓂᕐᒧᑦ, ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᑕᐃᒪᐃᔾᔪᑎᒥᓂᒃ  ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅ, ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ, ᐊᒻᒪ ᑐᓴᖅᑎᓪᓗᓂᑎᑦ ᐃᕝᕕᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖓᓂᒃ ᐊᐱᕆᔪᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᒥᓯᓇᒥᒃ ᕿᒥᕐᕈᓇᖁᓗᒍ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᔪᖅ.

ᐋᒡᒐ, ᐊᑭᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᐊᐱᕆᓂᐊᕈᕕᐅᒃ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᓂᕐᖕᒧᑦ ᑲᓐᖑᓇᕐᑐᓕᕆᓂᕐᖕᒧᓪᓗ ᑲᒥᓴᓇ ᕿᒥᕐᕈᖁᔨᒍᕕᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ.   

ᐄ. ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᕐᓕ, ᓈᒻᒪᒃᓴᓐᖏᒃᑯᕕᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᓄᑦ, ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᖁᔨᓐᓂᕈᕕᑦ ᐊᔪᐃᓐᓇᕆᐊᕈᑏᑦ ᐅᓪᓗᑦ 30 ᐃᓗᐊᓂ (ᑕᖅᑭᓕᒫᖅ) ᑐᓂᔭᕆᐊᖃᖅᑕᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᓄᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᒥᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ.

ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᑦᓴᖃᕈᕕᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕈᓐᓇᕐᒪᖔᕐᐱᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔪᒪᓐᓂᕈᕕᑦ ᑲᓐᖑᓇᕐᑐᓂᓪᓗ ᐱᖁᔭᐅᑉ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᕈᒪᓗᑎᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᒃ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᕐᐳᑎᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᓂᕐᖕᒧᑦ ᑲᓐᖑᓇᕐᑐᓕᕆᓂᕐᖕᒧᓪᓗ ᑲᒥᓴᓇᒧᑦ.   

ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᓂᕐᖕᒧᑦ ᑲᓐᖑᓇᕐᑐᓕᕆᓂᕐᖕᒧᓪᓗ ᑲᒥᓴᓇ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᓐᓄᑦ.  ᑕᐃᒫᒃ ᐃᓛᒃᑰᖓᓂᖓ ᒐᕙᒪᒋᔭᑦᑕ ᐅᓪᓗᒥ ᓯᓚᑖᒍᑦ ᐊᑲᐅᓈᕈᑎᒋᒻᒪᒍ ᑲᒥᓴᓇ ᐱᔭᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐃᓚᓐᓂᕐᓱᐃᖏᓪᓗᓂ ᐱᖁᔭᐅᑉ ᐃᓗᐊᓃᒃᑐᓂᒃ ᐱᔭᒃᓴᖏᓐᓂᒃ.